-
1 утверждать план
1) Economy: approve a plan, approve a programme2) Makarov: confirm a plan -
2 утверждать план
vf.trade. einen Plan bestätigen -
3 утверждать план
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждать план
-
4 утверждать план
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждать план
-
5 утверждать план
vecon. aprobar el plan, autorizar el plan, ratificar el plan -
6 утверждать план
vfin. approvare un piano -
7 утверждать план
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утверждать план
-
8 утверждать план
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > утверждать план
-
9 утверждать
1) (настойчиво говорить) to assert, to affirm, to maintain; (в споре тж.) to contend; (необоснованно) to allegeкатегорически утверждать — to flatly assert, to maintain positively
он утверждатьл, что... — he argued that...
он утверждатьет, что доказал свою правоту — he claims to have proved his case
утверждатьют, что они якобы подписали тайное соглашение — they alleged to have signed a secret treaty
2) (устанавливать, укреплять) to firmly establishутверждать своё господство — to secure one's power / predominance / supremacy, to establish one's supremacy
3) (убеждать) to strengthen / to comfirm (smb. in)утвердить кого-л. в намерении — to confirm smb. in his intention
4) (принимать окончательное решение) to confirm, to pass; (ратифицировать) to ratify; (одобрять) to approveутвердить кого-л. в должности — to confirm smb.'s appointment
5) юр. to validate, to make valid -
10 план
- по плану -
11 утверждать
bestätigen vt, bekräftigen vt, bewilligen vt, durchsetzen vt, entlasten vt- утверждать бюджет
- утверждать годовой отчёт
- утверждать план
- утверждать финансовый отчётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждать
-
12 план
plan; schedule; project; program; feasible solution- выдвигать план - выполнять план - выходить с планом - договориться о плане - координировать планы - корректировать планы - намечать план в общих чертах - не выполнять план - обсуждать план - опережать план - осуществлять план - отказываться от плана - отклоняться от плана - отставать от плана - пересматривать план - подготовить план - получить план - предложить план - разработать план - расстраивать планы - реализовать план - утверждать план - уточнять план - финансировать план - байесовский план - оптимальный план - организационный план - полный возможный план - план учебных занятий -
13 план
Plan m, Übersicht f; ( заказ) Plaunauflage f; ( расположение) Disposition f- грузовой план
- инвестиционный план
- календарный план
- народнохозяйственный план
- стратегический план
- счётный план
- план валютных поступлений
- план Маршалла
- план погашения займа
- план по доходам
- план по прибыли
- план размещения груза на судне
- план строительно-монтажных работ
- план счетовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > план
-
14 утверждать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждать
-
15 утверждать
(план, программу, устав и т.п.) adopt, ( обычно голословно) allege, ( в должности) appoint, approve, carry, claim разг., ratify, sanction, confirm, prove, validate -
16 утверждать
утвержда||тьнесов1. (санкционировать) ἐγκρίνω, ἐπικυρώνω:\утверждать в должности ἐγκρίνω τόν διορισμό· \утверждать проект (план) ἐγκρίνω τό σχέδιο· \утверждать договор ἐπικυρώνω συμβόλαιο·2. (устанавливать) ἐδραιώνω, καθιερώνω, ἐγκαθιστώ:\утверждать свое господство ἐδραιώνω τήν κυριαρχία μου·3. (уверять β чем-л.) ἰσχυρίζομαι, ὑποστηρίζω:я \утверждатью, что он неправ ἐγώ ὑποστηρίζω ὅτι ἔχει ἀδικο· это \утверждатьет меня в мысли, что... αὐτό μοῦ ἐνισχύει τήν γνώμη ὅτι... -
17 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
18 утверждать
iddia etmek; öne sürmek; tasdik etmek,onaylamak* * *несов.; сов. - утверди́ть1) тк. несов. iddia etmek; öne / ileri sürmekон утвержда́ет обра́тное — aksini iddia ediyor
2) (yerleştirip) temelleştirmek; yerleşiklik kazandırmakутверди́ть своё госпо́дство — egemenliğini (yerleştirip) temelleştirmek
3) onaylamak, tasdik etmekон утверждён в до́лжности дире́ктора — onun müdürlüğe atanması onaylanmıştır
официа́льно утверждённый реко́рд — спорт. resmileşmiş rekor
-
19 утверждать
гл.образом без основания) allege, в должности) appoint, approve, assert, claim, confirm, maintain, план, расход и т.п.) pass, ratify, sanction, state, submit, validate, vote, vouch -
20 утвердить, утверждать
General subject: accept (план, конструкцию и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > утвердить, утверждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
План «Dropshot» — План «Дропшот» (англ. Dropshot в теннисе короткий, «капельный» удар) разработанный в США в 1949 году план войны против Советского Союза и его союзников для противодействия предполагаемому вторжению СССР в Западную Европу, Ближний… … Википедия
ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН — (англ. financial scheme/рlan) – документ, отражающий объем поступления и расходования денежных средств, фиксируемый в балансе доходов и расходов предприятия, организации, включая взаимоотношения с бюджетом на планируемый период. Ф.п. необходим пр … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Самарский государственный аэрокосмический университет — имени академика С. П. Королёва (национальный исследовательский университет) (СГАУ) … Википедия
SSAU — Координаты … Википедия
Куйбышевский авиационный институт — Координаты … Википедия
Самарский Государственный Аэрокосмический Университет — Координаты … Википедия
Самарский государственный аэрокосмический университет им. С.П.Королёва (СГАУ) — Координаты … Википедия
Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С. П. Королёва — Координаты … Википедия
Осада Кхесани — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим… … Википедия
Битва за Кхе-Сань — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим сражением… … Википедия
Битва за Кхесань — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим сражением… … Википедия
